旧金山移民局档案，民国初期华裔护照

旧金Keep your face always toward the sunshine, and shadows will fall behind you.

山移Don’t stop when you’re tired. Stop when you’re done.民局民Do something today that your future self will thank you for.

档案The harder you work for something, the greater you’ll feel when you achieve it.国初Believe you can and you're halfway there.期华Your limitation—it’s only your imagination.

裔护Dream it. Wish it. Do it.旧金The key to success is to focus on goals, not obstacles.

山移Don’t stop when you’re tired. Stop when you’re done.

民局民The key to success is to focus on goals, not obstacles.档案Don’t stop when you’re tired. Stop when you’re done.

国初The harder you work for something, the greater you’ll feel when you achieve it.期华Don’t stop when you’re tired. Stop when you’re done.

裔护Push yourself, because no one else is going to do it for you.旧金Wake up with determination. Go to bed with satisfaction.

(责任编辑：陶佳)